Vồ lắm thì vập đau
Direct English translation
If one pounces too much, one will be painfully struck back.
Equivalent English version
All covet, all lose
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người quá vồ vập, ham lấy cho bằng được thì dễ chuốc lấy đau đớn, thiệt hại. Câu này răn sự tham lam hấp tấp và khuyên phải biết chừng mực, dè dặt.
English explanation
It refers to someone who lunges greedily or too eagerly for gain and ends up getting hurt or suffering loss. It warns against grasping, impulsive greed and advises restraint and caution.